Why I Wrote Memorias de una Voz Oculta / Por qué escribí Memorias de una Voz Oculta
ENGLISH
There are moments in life when we feel the urge to look back—not with nostalgia, but with the clarity that only time grants. As a photographer, I’ve always believed that framing a moment can reveal truths hidden in plain sight. Writing Memorias de una Voz Oculta was, in many ways, my way of framing my own life.
This book was born from silence—those inner pauses we seldom honor. It came from a deep need to reconnect with the different versions of myself: the curious child, the rebellious teenager, the entrepreneur, the architect, the dreamer, the musician, the photographer.
I wrote it to remember. But also to inspire.
Memorias de una Voz Oculta is not a chronological autobiography. It’s a journey through the milestones, mentors, risks, and quiet epiphanies that have shaped my path. It’s a book for those who feel they don’t fit into a single definition. For the ones who live between worlds. For the silent creators.
Through these pages, I share not only my successes, but also my doubts, failures, and the moments when I was tempted to give up. Because behind every image I’ve captured, every business I’ve launched, there has always been an invisible voice—the one that whispers when everything else is noise.
That is the voice I chose to honor.
If you’ve ever felt called to create, to risk, or to begin again, I hope this book finds you.
ESPAÑOL
Hay momentos en la vida en que sentimos la necesidad de mirar hacia atrás. No desde la nostalgia, sino con la lucidez que solo el tiempo concede. Como fotógrafo, siempre he creído que encuadrar un instante puede revelar verdades que estaban ahí, esperando ser vistas. Escribir Memorias de una Voz Oculta fue, en muchos sentidos, mi forma de encuadrar mi propia vida.
Este libro nació desde el silencio. Desde esas pausas internas que rara vez honramos. Surgió de una necesidad profunda por reconectar con las distintas versiones de mí mismo: el niño curioso, el adolescente rebelde, el emprendedor, el arquitecto, el soñador, el músico, el fotógrafo.
Lo escribí para recordar. Pero también para inspirar.
Memorias de una Voz Oculta no es una autobiografía cronológica. Es un recorrido por los hitos, mentores, riesgos y epifanías silenciosas que han marcado mi camino. Es un libro para quienes no encajan en una sola definición. Para los que viven entre mundos. Para los creadores silenciosos.
En estas páginas comparto no solo mis aciertos, sino también mis dudas, mis fracasos y los momentos en que estuve a punto de rendirme. Porque detrás de cada imagen que he capturado, de cada negocio que he impulsado, siempre ha habido una voz invisible —esa que susurra cuando todo afuera es ruido.
Esa es la voz que decidí honrar.
Si alguna vez sentiste el llamado a crear, a arriesgarte o a comenzar de nuevo, espero que este libro te encuentre.